Das Problem kennt jeder, der nicht in der Sprache der Quellen schreibt: die Übersetzung komplexer zeitgenössischer Begriffe. Dafür haben Falk Bretschneider und Christophe Duhamelle von der EHESS Paris nun ein Online-Glossar herausgegeben. Eine Autorengruppe übersetzt darin wichtige Begriffe der Frühen Neuzeit vom Deutschen ins Französische. Dazu liefern die Autoren längere französische Erläuterungen der Termini.
Das Glossar ist hier online zugünglich.
(Bild: Willi Heidelbach, Metal movable type, CC BY-SA 3.0)
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Marc Mudrak (18. Februar 2015). “Les mots du Saint-Empire” : ein nützliches deutsch-französisches Glossar. Altgläubigen Kulturen. Abgerufen am 22. Juni 2025 von https://doi.org/10.58079/mb0a